Originale
Traduzione
Yeah...
Same city, different eyes.
Don't let the noise tell you who you are.
Traduzione
Già...
Stessa città, occhi diversi.
Non lasciare che il rumore ti dica chi sei.
Verse 1
Blue light on my face, midnight in the room,
Everybody talks loud, nobody makes room.
I got a thousand little signals trying to pull me apart,
But I still hear one heartbeat knocking under the dark.
Traduzione
Strofa 1
Luce blu in faccia, mezzanotte nella stanza,
Tutti parlano forte, nessuno fa spazio.
Ho mille piccoli segnali che provano a tirarmi in pezzi,
Ma sento ancora un battito che bussa sotto il buio.
They sell a perfect life in a ten-second frame,
Then they wonder why we wake up feeling strange.
I walked through the crowd with my head down low,
Then I looked at the sky and remembered where to go.
Traduzione
Vendono una vita perfetta in un fotogramma di dieci secondi,
Poi si chiedono perché ci svegliamo sentendoci strani.
Ho attraversato la folla a testa bassa,
Poi ho guardato il cielo e mi sono ricordato dove andare.
Pre-Chorus
If the world goes quiet, will you hear your name?
If the lights go out, will you stay the same?
No mask, no script, no borrowed flame—
Take one deep breath and step out of the game.
Traduzione
Pre-ritornello
Se il mondo si fa quieto, sentirai il tuo nome?
Se le luci si spengono, resterai lo stesso?
Niente maschera, niente copione, niente fiamma presa in prestito —
Fai un respiro fondo ed esci dal gioco.
Chorus
Stay awake, don't fade away,
Keep your fire when the colors turn gray.
Hands up high, let the whole world know:
We were lost in the noise, now we're finding our way home.
Traduzione
Ritornello
Resta sveglio, non svanire,
Tieni il tuo fuoco quando i colori diventano grigi.
Mani in alto, fallo sapere a tutto il mondo:
Eravamo persi nel rumore, ora troviamo la via di casa.
Stay awake, don't fade away,
One real heart can change the shape of a day.
No more sleepwalking through the afterglow—
We were lost in the noise, now we're finding our way home.
Traduzione
Resta sveglio, non svanire,
Un cuore vero può cambiare la forma di un giorno.
Basta camminare nel sonno attraverso il dopo-luce —
Eravamo persi nel rumore, ora troviamo la via di casa.
Verse 2
I move quick, think clear, no fear in the rearview,
Cut through the fake, make space for the real you.
Tick-tock, big talk, everybody wants a shortcut,
Quick cash, fast flash, but the soul gets stuck up.
Traduzione
Strofa 2
Mi muovo in fretta, penso chiaro, niente paura nello specchietto,
Taglio il finto, faccio spazio al te vero.
Tic-tac, grandi parole, tutti vogliono una scorciatoia,
Soldi veloci, lampo veloce, ma l'anima resta incastrata.
I don't need a crown, I need a reason,
Don't need a trend, I need a season.
If I fall, I rebuild; if I break, I reveal,
Every scar on the skin is a map of what's real.
Traduzione
Non mi serve una corona, mi serve una ragione,
Non mi serve una moda, mi serve una stagione.
Se cado, ricostruisco; se mi spezzo, rivelo,
Ogni cicatrice sulla pelle è una mappa di ciò che è vero.
Fast rhyme burst
Run through the static, dramatic, automatic,
No panic, I vanish the habits that had me trapped in the traffic.
Back to the basics, faces, places, no need to fake it,
I take what I came with and make it amazing.
Traduzione
Rima veloce
Corro attraverso lo statico, drammatico, automatico,
Niente panico, faccio sparire le abitudini che mi tenevano nel traffico.
Torno alle basi, facce, posti, non serve fingere,
Prendo ciò con cui sono venuto e lo rendo straordinario.
Pre-Chorus
If the world goes quiet, will you hear your name?
If the lights go out, will you stay the same?
No mask, no script, no borrowed flame—
Take one deep breath and step out of the game.
Traduzione
Pre-ritornello
Se il mondo si fa quieto, sentirai il tuo nome?
Se le luci si spengono, resterai lo stesso?
Niente maschera, niente copione, niente fiamma presa in prestito —
Fai un respiro fondo ed esci dal gioco.
Chorus
Stay awake, don't fade away,
Keep your fire when the colors turn gray.
Hands up high, let the whole world know:
We were lost in the noise, now we're finding our way home.
Traduzione
Ritornello
Resta sveglio, non svanire,
Tieni il tuo fuoco quando i colori diventano grigi.
Mani in alto, fallo sapere a tutto il mondo:
Eravamo persi nel rumore, ora troviamo la via di casa.
Stay awake, don't fade away,
One real heart can change the shape of a day.
No more sleepwalking through the afterglow—
We were lost in the noise, now we're finding our way home.
Traduzione
Resta sveglio, non svanire,
Un cuore vero può cambiare la forma di un giorno.
Basta camminare nel sonno attraverso il dopo-luce —
Eravamo persi nel rumore, ora troviamo la via di casa.
Bridge
Maybe we're not broken,
Maybe we're just tired.
Maybe every silent soul
Still carries a live wire.
Traduzione
Ponte
Forse non siamo rotti,
Forse siamo solo stanchi.
Forse ogni anima silenziosa
Porta ancora un filo sotto tensione.
Final Chorus
Stay awake, don't fade away,
Keep your fire when the colors turn gray.
Hands up high, let the whole world know:
We were lost in the noise, now we're finding our way home.
Traduzione
Ritornello finale
Resta sveglio, non svanire,
Tieni il tuo fuoco quando i colori diventano grigi.
Mani in alto, fallo sapere a tutto il mondo:
Eravamo persi nel rumore, ora troviamo la via di casa.
Stay awake, don't fade away,
One real heart can change the shape of a day.
No more sleepwalking through the afterglow—
We were lost in the noise, now we're finding our way home.
Traduzione
Resta sveglio, non svanire,
Un cuore vero può cambiare la forma di un giorno.
Basta camminare nel sonno attraverso il dopo-luce —
Eravamo persi nel rumore, ora troviamo la via di casa.
Outro
Stay awake...
Keep something real alive.
Traduzione
Outro
Resta sveglio...
Tieni vivo qualcosa di vero.